Наконец-то досмотрела первые два фильма "Death Note".

Реакция первая:
"Эээээ!! Что за...?! Кира не так выглядел!! Почему Миса брюнетка???!! Фигняяяя!!!"
Реакция вторая, ближе к концу второго фильма:
ловлю себя на том, что сижу, как L, и пристально, не отрываясь, смотрю на экран, разве что слюни не пуская.
О-фи-геть!! Да, многие актеры не похожи на персонажей манги и анимэ. Но каааааак они играют.....

А какая у Киры дьявольская улыбкааааа...))) Его в фильме сделали куда более маньячным.
Вот сидишь так все четыре с половиной часа и думаешь, кто же лучше. С одной стороны - Кира всех мочит направо-налево, с другой - Эль мало от него отличается, потому что относится ко всем окружающим, как к пешкам на доске. Миса, конечно, дура, каких поискать, но ее в фильме почему-то чисто по-женски жалко. Вот в анимэ она у меня положительных эмоций не вызвала, а тут так девочка хорошо играет...
Рюук и Рем вообще шикарны)) Рюук особенно)) Такие номера отмачивает, что хочется пересматривать часами)
А если в целом, то вторая часть мне понравилась больше. Она атмосфернее и более закрученная. К тому же, ко второй части, у товарищей, делающих субтитры, проснулись совесть и чувство юмора. Так что имена они стали переводить нормально. А то меня корежит от "Ягами Райто" и шинигами "Люка")) Так и хочется сказать: "Почувствуй силу, Люк")))
А вот перевод голосовой подкачал. Внимание, товарищи! Гнусавый переводчик возвращается) Кому-то лавры Володарского мешают спать спокойно))